RC9GN 41 Mc飢餓友誼賽

為了得到活動大獎，藍迪拜託霍華在忍者外出時替他排隊，在趕回來的路上藍迪意外發現未販售的新品，一時順手，卻不知道自己為此惹禍上身...

好久沒翻到這麼多雙關語了 哇嗚 (擦汗

一開始的畫面就讓我笑到翻不下去XDDDD

*The copyright of the video does not belong to me.
*The translation of the video is only for practice which is not related to any business use.

*1:53 

one short絕無僅有的，只有一次的，

韋斯羅伊的原意是絕無僅有的，第一次(one short)被忍者搶了短褲(short)

我翻成中文同音字，"看來我們的"短"褲"短"時間內被搶了"，希望這樣比較順

*7:00

*football大多是指橄欖球，雖然也有足球的意思，但一般足球都是用soccer
所以校長在這解釋了一下用詞的意思

───────────────────────────防據透────────────────────────

*標題  Mc飢餓友誼賽(The McHugger Games)取自電影飢餓遊戲(The Hunger Games)
*控球員‧踢克漢(Pitch Kickham)取自知名足球員大衛·貝克漢(David Beckham)

 韋斯羅伊的笑話好笑到連機器猿都爬起來笑WWWW

一開始的射門就來個下馬威，隊伍中有人嚇到暈倒了XD

真的有必要搞成生存遊戲的樣子嗎??
完全沒表情的兩張臉

故作鎮定......

霍華將親自上陣取得勝利!

拿就拿，還用力捏羅伊的手
羅伊好可憐

沒手握超級尷尬~~

才說完心胸開闊的話，立刻就補刀
藍迪快嗆到了